-
1 farba
puszczać (puścić perf) farbę — (pot: zdradzić) to blow the whistle (pot), to squeal (pot)
* * *f.1. ( do malowania) paint, color, Br. colour; farba olejna oil color l. paint; farba emulsyjna emulsion paint; farba akwarelowa l. wodna watercolor; farba podkładowa primer; farba drukarska (printing) ink; farba emaliowa enamel paint; farba enkaustyczna encaustic paint; farba klejowa distemper; malować ciemnymi l. czarnymi farbami paint sth black; farba do włosów hair-dye.2. pot. (= farbowanie) dying.3. pot., myśl. (= krew) blood; puścić farbę blow the whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farba
-
2 farb|a
f 1. (do malowania) paint C/U; (do barwienia) dye C/U- farba drukarska printing ink- farba ochronna primer- farba do drewna wood stain- farba do włosów hair dye, hair colour(ant) GB, hair color(ant) US- farby do jajek wielkanocnych Easter egg dyes- farba emulsyjna emulsion (paint)- farby akwarelowe watercolours- farba klejowa distemper- farba kryjąca base coat (paint)- farba laserunkowa finish C/U, glaze C/U- farby olejne oil paints- farby plakatowe poster paints, poster colours GB, poster colors US- farba sucha powder(ed) paint- farba temperowa tempera (paint)- farby wodne water-soluble paints- farba ceramiczna ceramic paint- farba emaliowa enamel (paint)- farby mineralne mineral pigments- farby roślinne vegetable dyes- pomalować coś czerwoną/białą farbą to paint sth red/white- mieszać farby na palecie to mix paint on a palette2. Myślis. blood- ranne zwierzę znaczyło drogę farbą the wounded animal left a trail of blood a. blood trail3. pot. (krew) blood- puścić komuś farbę z nosa pot. to give sb a bloody nose■ malować coś czarnymi a. ciemnymi farbami to paint a grim picture of sth- użyć mocnych farb to give a vivid description (of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farb|a
-
3 emalia
сущ.• глазурь• эмаль* * *♀ 1. эмаль;2. (farba emaliowa) эмалевая краска, эмаль pot.+1. szkliwo
* * *ж1) эма́ль2) ( farba emaliowa) эма́левая кра́ска, эма́ль pot.Syn:szkliwo 1) -
4 emalia
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. (= szkliwo) enamel; (= ceramika) glaze, porcelain enamel.2. (= farba emaliowa) enamel (paint).3. anat., dent. enamel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emalia
-
5 emaliow|y
adj. [powłoka] enamel attr.- farba emaliowa enamelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emaliow|y
См. также в других словарях:
emalia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. emalialii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj szkliwa, którym pokrywa się wyroby ceramiczne, szklane i metalowe w celach dekoracyjnych lub ochronnych {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
emalia — ż I, DCMs. emalialii; lm D. emalialii (emalialij) 1. «szkliwo otrzymywane z łatwo topliwych szkieł (głównie borowo ołowiowych), stosowane do pokrywania wyrobów ceramicznych, szklanych i metalowych w celach zdobniczych i ochrony przed korozją;… … Słownik języka polskiego
emaliowy — przym. od emalia ∆ Farba emaliowa «biały lub kolorowy materiał malarski będący zawiesiną rozdrobnionych pigmentów w spoiwie (substancji błonotwórczej, stanowiącej najczęściej podstawowy składnik lakierów); tworzy po wyschnięciu trwałą powłokę o… … Słownik języka polskiego
emaliowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} będący emalią, o charakterze emalii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Farba emaliowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
